Te Henua ènana - La création de la Terre des Hommes - The creation of the Land of Men - FR/EN

Te Henua ènana – La création de la Terre des Hommes – The creation of the Land of Men – FR/EN

Catégories & langues : Bilingue, Cycle 3, Cycle 4, English, Français, Légendes

René HAITI
Heinui LE CAILL

À l'aube des temps, vivaient deux divinités, Oatea et sa compagne Atanua. Le monde, alors, n'était qu'océan. Mais vint un jour où Atanua se lassa de ce spectacle : «Oatea, je suis fatiguée de notre manière de vivre, je voudrais une maison.»

At the dawn of time, two deities lived, Oatea and his companion Atanua. The world was an ocean. But there came a day when Atanua grew tired of this spectacle: “Oatea, I’m tired of our way of life, I want a house.”