Vehi-Atua-i-te-Mata’i, raconte comment une jeune fille de Havai’i, cette Vénus polynésienne, née par une nuit de tempête, enfant des dieux du vent et des flots, héroïne malgré elle, a le pouvoir de chevaucher et dompter les vagues monstrueuses de la mâchoire de Hava’e. N’est-elle pas Vehi-Atua-i-te-Mata’i, la fille du vent, celle qui glisse sur les flots de Taaroa ?
Te ‘ā’ai o Māui – ’Ua oti te orara’a o te ta’ata i te fa’anahohia e Ta’aroa i roto i teie nei ao, ’ia maita’i tō rātou orara’a.
Terā rā, hō’ē ’ohipa ’āfaro ’ore o teie i ’itehia i roto i teie nei ao. ’Ua mo’ehia ia Ta’aroa i te fa’a’āfaro i te terera’a o te rā. ’Ōpua a’era o Māui e haere e tā’amu i te mahana…
La légende de MAUI, demi-dieu, qui capture le soleil.
Ta’aroa avait tout prévu pour rendre la vie des hommes agréable dans ce monde. Seulement, il avait oublié de régler la marche du soleil…
Māhina est une légende en reo tahiti/anglais/français qui évoque l’origine du nom de la commune de Mahina, située sur la côte Nord de Tahiti, district autrefois appelé «’Ūporu» puis «Ha’apape».
Tiare Maurua est une légende de la commune de Maupiti en reo tahiti/anglais/français sur l’origine géographique du tiare tahiti, fleur emblématique du Pays.
Cet album éponyme de fiction en français et tahitien, Tāhiri Vahine, raconte comment une jeune femme a dépassé sa condition humaine et acquis un statut d’héroïne grâce à ses exploits guerriers et ses pouvoirs exceptionnels.
MEA - DGEE 2024 © Tous droits réservés
La bibliothèque numérique de l'éducation en Polynésie française
