Te ’apu o te u’a – TH/FR/EN

“Un bernard-l’ermite cherche une coquille”. Suivez son aventure à lire en trois langues : Reo Tahiti, français et anglais.

Fāupo’o ‘Ura Iti – Little Red Riding Hood – TH/EN

Voici la version bilingue du célèbre conte “Le Petit Chaperon rouge” de Charles Perrault en reo Tahiti et en anglais.

Te Tūpa kāmo kaikāi – MQN/FR/EN

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en èo ènana, français et anglais.

Te fāgai ra ’o Pāpā i te puaka. E puaka iti viruviru e te menemene e te hakapeu katoga. Kua piko noa kōia, kaore ā i tika mai. Papa donne à manger au cochon. C’est un gros cochon bien rond et capricieux. Il ne veut pas se lever. Papa feeds the pig. It is a very fat and grumpy pig. He doesn’t want to get up.

Te Tupa keiā katiga – PM/FR/EN

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en paumotu, français et anglais.

Huike n’est pas un oiseau blanc comme sa sœur. Il est multicolore. Etant différent des autres, ses parents l’ont ignoré depuis sa naissance. Un jour, sa sœur tombe gravement malade. Huike, très inquiet, décide de tout faire pour la sauver. L’aventure commence !