Tāfa’i – TH

Nā roto i tōna pūai ’e i tōna manamana, ’ua huti mai ’o Tafa’i ’e tōna mau ta’ata i te mau fenua Hawaii mai raro roa mai i te moana. Tāna ’ōpuara’a i muri iho, ’o te tāpirira’a ïa ia rātou, ’aita rā te reira i tupu nō te mana’o paruparu o tōna mau ta’ata.

La légende de Tāfa’i – The legend of Tāfa’i – FR/EN

Tāfa’i, ce demi-dieu, fin navigateur, se lance avec succès dans la pêche des îles Hawaii. Il projette de réunifier toutes les îles polynésiennes mais les hommes céderont à la tentation.

Tuohea – FR/TH

Découvrez la légende du roi Tuohea du sud de l’atoll de Hao. Dès sa naissance, ce roi difforme sera rejeté par les siens et abandonné sur un motu loin de tout.

Te kāua i Maragai – PM

Nā Vatea i haga ki te henua,
te ragi, ē te haga mea katoga.
Ko Havaiki te igoa o taua henua ra.

Te ‘ā’ai o Nona – TH

O Māhina te mata’eina’a,
Māhina i te one uriuri, Teoneahui Ha’avai
Māhina i te maire ri’i hu’a e.

‘A tahi, ‘a piti… – TH

Teie ‘o Toapere, e tamāhine ‘oia.
Teie ‘o Tamakite, e tamāroa ‘oia.
E tupu te ‘āru’i teatara’a i roto i tā rāua fare ha’api’ira’a, i Ma’areva.
Tē ‘ōpua nei ïa nā tamari’i e ‘āfa’i i te tahi mā’a hotu.