Trilingue

Comment

lire 1 eBook ?

À feuilleter  ou télécharger

Te mata

Te mata – The face – MQN/MQS/EN

Affiche sonore sur les différentes parties du visage en marquisien (Èo ènana/Èo ènata) et anglais. Affiche à télécharger aux formats A4, A3 ou A2.

Te Tūpa kāmo kaikāi – MQN/FR/EN

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en èo ènana, français et anglais.

Te fāgai ra ’o Pāpā i te puaka. E puaka iti viruviru e te menemene e te hakapeu katoga. Kua piko noa kōia, kaore ā i tika mai. Papa donne à manger au cochon. C’est un gros cochon bien rond et capricieux. Il ne veut pas se lever. Papa feeds the pig. It is a very fat and grumpy pig. He doesn’t want to get up.

Te Tupa keiā katiga – PM/FR/EN

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en paumotu, français et anglais.

Te Tupa ‘eiā mā’a – TH/FR/EN

Pendant que le cochon dort, Tupa lui vole sa nourriture ! Le cochon s’énerve…

Une belle histoire à écouter au format audioBook ou à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.

E papa tei hea oe

E Pāpā, tei hea ‘oe ? – TH/FR/EN

Une petite fille cherche tout le temps son papa. Il est toujours occupé…

Une belle histoire à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.

Iore iti e

‘Iore iti ē – TH/FR/EN

Pendant que sa mère dort, Petite Souris part se promener. À son réveil, Maman Souris est inquiète et part à sa recherche…

Une belle histoire à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.

Explorez

Légendes

polynésiennes

Albums

jeunesse

Langues

lire & dire

Niveaux

par cycle

Outils

pédagogiques

nouveautés