Teie ‘o Toapere, e tamā’ine ‘ōna. Teie ‘o Tamakite, e tamāroa ‘ōna. E tupu te pō teatara’a i roto i tā rāua ‘are ‘a’api’ira’a, i Ma’areva. Tē ‘ōpua nei a nā tamari’i e amo i ti ta’i mā’a ‘otu.
Māhina est une légende en reo tahiti/anglais/français qui évoque l’origine du nom de la commune de Mahina, située sur la côte Nord de Tahiti, district autrefois appelé «’Ūporu» puis «Ha’apape».
Tiare Maurua est une légende de la commune de Maupiti en reo tahiti/anglais/français sur l’origine géographique du tiare tahiti, fleur emblématique du Pays.
Cet album éponyme de fiction en français et tahitien, Tāhiri Vahine, raconte comment une jeune femme a dépassé sa condition humaine et acquis un statut d’héroïne grâce à ses exploits guerriers et ses pouvoirs exceptionnels.
I mūta’a ihora, ’ua ’atutu te parau ’o Tahiti Nui māre’are’a nā te mau pae Raromata’i mā, i te fenua ihoā rā ’o Havai’i, ’oia ho’i ’o Ra’iātea i teie nei mahana. ’E e fenua hupe to’eto’e mau ’o Tahiti, e taua parau ra, ’ua tae roa i roto i te tari’a o nā maeha’a ’o Tū ’e ’o Āta.
À travers un dialogue entre un grand-père et son petit-fils et leurs observations sur ce qui se passe un certain jour de mars 1797 à la baie de Matavai à Mahina.
MEA - DGEE 2024 © Tous droits réservés
La bibliothèque numérique de l'éducation en Polynésie française
