E Pāpā, tei hea ‘oe ? – TH/FR/EN
Une petite fille cherche tout le temps son papa. Il est toujours occupé…
Une belle histoire à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.
Bonbons cerettes !
Le petit marchand de cerettes, qui est bien content d’avoir avec sa sœurette cueilli et préparé ses « Bonbons surettes », va en vendre au marché. Que va-t-il faire de la somme rondelette qu’il aura gagnée ?
Fiorina
“Fiorina” est une fourmi assez indépendante. Elle est persuadée qu’elle devait être une princesse mais au lieu de cela elle n’est qu’une simple ouvrière. Têtue, elle provoque beaucoup de problèmes dans la fourmilière…
Les archipels de la Polynésie française
Pourquoi tel archipel ou telle île de Polynésie porte un nom européen ? Cet ouvrage nous relate l’histoire de ces noms à travers les passages des navigateurs occidentaux en Polynésie.
‘Iore iti ē – TH/FR/EN
Pendant que sa mère dort, Petite Souris part se promener. À son réveil, Maman Souris est inquiète et part à sa recherche…
Une belle histoire à lire et raconter aux plus petits en tahitien, français et anglais.
Mon grand-père
C’est le récit d’un jeune garçon Hauarii, qui nous raconte comment il aide son grand-père -dont la mémoire est défaillante- à retrouver ses affaires.
Ce récit dont l’énonciateur est à la première personne, est construit sur une structure répétitive permettant d’acquérir notamment les locatifs spatiaux ; le texte est rimé pour faciliter la mise en relation terme à terme (ex : les lunettes sont sur la tablette).