En fin d’école primaire, le niveau A1 est attendu pour tous les élèves. Cependant, ce manuel a été conçu pour répondre à plusieurs exigences. En effet, l’hétérogénéité constatée sur le terrain impose une offre diversifiée tant au niveau des activités que du registre de langue. De plus, l’évolution prévue pour cet apprentissage en termes de volume horaire justifie un degré de difficulté pouvant aller jusqu’au niveau A2. En conséquence ce manuel permet à chaque enseignant d’adapter son enseignement à ses élèves et à ses choix pédagogiques. 

L’étude de chacun des seize chapitres thématiques est prévue sur deux semaines. Certains chapitres coïncident avec les grands événements de la vie quotidienne des Polynésiens, d’autres peuvent être abordés à n’importe quel moment de l’année en lien avec le projet de la classe.