Vehi-Atua-i-te-Mata’i raconte comment une jeune fille de Havai’i, cette Vénus polynésienne, née par une nuit de tempête, enfant des dieux du vent et des flots, héroïne malgré elle, a le pouvoir de chevaucher et dompter les vagues monstrueuses de la mâchoire de Hava’e. N’est-elle pas Vehi-Atua–i–te-Mata’i, la Fille du Vent, celle qui glisse sur les flots de Taaroa ?

Au travers de cette légende, est évoquée la première surfeuse connue de Tahiti, Vehi-Atua, celle qui a fait don de son nom et laissé un souvenir impérissable de ses exploits pour la postérité. Ce voyage dans le temps permet d’évoquer quelques aspects de la vie et des croyances des anciens Polynésiens.