Le voyage de Rata - The journey of Rata

18 À cet instant, les buissons s’écartèrent et Punua reconnut ses parents, entourés de leurs guerriers. L’accueil chaleureux dissipa leurs craintes et Punua éprouva une joie immense. Une grande fête fut organisée en l’honneur de Rätä . C’est en effet grâce à lui que Punua avait retrouvé ses parents. Rätä et Punua avaient réalisé leurs rêves. Les deux jeunes hommes étaient comblés. That instant, bushes were then pushed aside and Punua recognized his parents, surrounded by their warriors. The warm welcome eased all their fears and Punua was overjoyed! A great feast was organized in honor of Rätä who had enabled Punua to join his parents. Rätä and Punua’s dreams had come true. Both men were happy.