MAUX contre MOTS

91 I te ’ ōmuara’a ’ o te ’ ā’amu, e orara’a ’ oa’oa tō Kemanuokehini rāua ’ o Me- heani. E manu toa, e manu ari’i, e manu marū maita’i ’ o Kemanuokehini. Tōna huruhuru, e huruhuru ’ ere’ere ’ e te ’ ana’ana ato’a. E manu nō tua. E ’ uriri, e ari’i vahine ’ e te hāviti ato’a ’ o Meheani. Tōna huruhuru, e huru- huru tea, tea ’ ana’ana maita’i. E manu ’ oia nō te tai. Terā ra i te hō’ē mahana, ’ ua mo’e ’ o Meheani. Nō reira tere atu ra ’ o Ke- manuokehini e mā’imi ia Meheani. ’Ua pouanuanu ’o Kemanuokehini, pouanuanu fa’ahou ā, pipiha mai, mai roto mai i te tai... ’Aita iho ā ’o Meheani ! ’Ua rere atu ra ’ōna i te pae taha- tai nō te mā’imi ia Meheani. ’Aita iho ā ’o Meheani ! ’Ua rere atu ra ’ōna i roto i te fa’a. ’Aita iho ā ’o Meheani ! I te topara’a o te mahana, ’ua ho’i ïa ’ōna i tō rāua fare, i ni’a i tō rāua tumu ahi i Keiaki. ’Aita iho ā ’o Meheani i reira ! I te po’ipo’i, ’ua rere fa’ahou ’o Kemanuokehini i tua, i te vāhi tautaira’a nā rāua i Ua Huka. ’Ite atu ra ’ōna i te hō’ē honu, haere atu ra ’ōna i piha ’iho i teie ‘animara nō te ani atu ia na ’aita ānei ’ōia i fārerei i tāna vahine. ’Ua pāhono atu ra te honu : « ’Oia ! I tera mahana, ’ua ’ite au ia Meheani i pouanuanu nō te haru i te i’a. Tera rā, ’ua tano tōna upo’o i ni’a i te hō’ē ’āma’a rā’au ’e ’ua pāinu ’ōia! ’Ua tāpapa vau ia na tae roa atu i tahatai o tei ha’avi’ivi’ihia e te mōhina ’e te pute ’ūrina. Tera rā, ’ua haru hia ’ōna i tetahi mau ta’ata ei mā’a nō te pi’ifare.» I te fa’aro’ora’a i te parau a te honu, ’ua taiā ’o Kemanuokehini. I te mahana i muri mai, ’ua fa’aro’o te manu ari’i i te ta’ira’a o te pahu. ’Ua rere ’ōna i tāua vāhi ’ōro’a ra. ’Ua ’ite ’ōna i te huruhuru tea ’ana’ana maita’i, e huruhuru o te hō’ē ’uriri. ’Ua rere, ’ua rara ’e ’ua ’ite ’ōna ia Me- KEMANUOKEHINI COLLÈGE DE TARAVAO