Mahina

5 At this time, it was frequent that the clans waged war against each other. So, one day, the chief Farero’i left to fight in the ’Ahonu valley and Hina stayed at the campsite with her followers. ’Ia au i te orara’a o taua tau ra, e ’aro te tahi mata’eina’a e te tahi mata’eina’a. Nö reira, ’ia tae i te hö’ë mahana, ’ua haere atu te ari’i ra ’o Farero’i i te ’arora’a i roto i te fa’a nö ’Ahonu. ’Ua fa’aea noa ’o Hina i te pühapara’a ’e töna mau tapairu. À cette époque, il était fréquent que les clans se fassent la guerre. Ainsi, un jour, le chef Farero’i partit combattre dans la vallée de ’Ahonu alors que Hina demeurait au campement avec ses suivantes.