TIARE MAURUA

9 Hinaraure’a se rendit à Ra’ipuaea. Là, poussaient de belles fleurs blanches et odorantes qu’elle chérissait particulièrement, les tiare maurua . Tous les jours, elle en mettait une à son oreille gauche pour s’embellir et se parfumer. Ne pouvant se résoudre à perdre cette fleur, elle coupa une branche pour l’emporter dans sa fuite. Hinaraure’a went to Ra’ipuaea. There, grew beautiful, white, sweet smelling flowers that she cherished particularly, the maurua tiare . Every day, she put one at her left ear to look pretty and to be perfumed. Not being able to be without this flower, she cut a branch to carry with her. Tae iho ra ’o Hinaraure’a i Ra’ipuaea e täna ha’ape’e. I reira, të tupu ra te tiare ’afe’ä, teatea ’e te no’ano’a o tei herehia e ana : te tiare maurua. I te mau mahana ato’a, e poe na ’oia i teie tiare i te pae ’aui nö te fa’anehenehe ’e te fa’ano’ano’a iäna, i täpü ai ’oia i te tahi ’äma’a tiare maurua hou ’a täponi atu ai.