TIARE MAURUA

18 Puis, voulant fendre la noix de coco, Hinaraure’a la brisa sur la tête du requin qui s’aplatit sous les coups. Le requin de récif en resta marqué à jamais avec un aileron à pointe noire et une tête aplatie. Quelque temps après, Hinaraure’a débarqua à Vavau. Elle planta une bouture de tiare maurua à Hitia’a, sur un rocher, car cette plante provenait d’une île couverte de rochers. Sur son aiguillette-crocodile, elle quitta Vavau et se dirigea vers l’île de ’Üporu, appelée aujourd’hui Taha’a. Elle planta une autre bouture de tiare maurua sur un rocher du motu Tautau. Puis elle se rendit sur l’île voisine, Havai’i, appelée aujourd’hui Ra’iatea. Elle planta une autre bouture sur un rocher du marae Ta’inu’u à Tevaito’a. Enfin, sur son requin à aileron noir, elle se rendit sur l’île de Mata’irea, appelée aujourd’hui Huahine. Elle planta une autre bouture de tiare maurua , au milieu de blocs de corail sur l’îlot Taiahu. La beauté et le parfum de cette fleur rendirent ce lieu célèbre ; on y enfouissait les habits des chefs défunts. Nö te vähi i täna vai ha’ari, ’ua tüpa’i ’oia i ni’a i te rae o te ma’o, pärahurahu roa a’e ra ’oia. Mai reira mai i pïta’o-’ere’ere ai te ‘ärä o te ma’o ‘e i pärahurahu roa ai töna rae. Tïpae atu ra ’oia i te fenua Vavau, ’ua tanu a’e ra hö’ë tumu tiare i ni’a i te hö’ë ’öfa’i i Hitia’a nö te mea nö ni’a mai i te hö’ë fenua ’öfa’i i te ’ïritira’ahia mai teie tiare. ’Ua fa’aru’e iho ra ia Vavau, e fano-ti’a-atu ra i ’Üporu, ’o Taha’a i teie mahana, nä ni’a i täna ’ä’ävere. ’Ua tanu iho ra i täna tiare i ni’a ato’a i te tahi ‘öfa’i o te motu Tautau. ’E mai reira, ’ua fano fa’ahou i te fenua Havai’i, ’o Ra’iatea i teie mahana. ’Ua tanu ato’a i täna tiare i ni’a i te hö’ë ’öfa’i nö te marae ra o Ta’inu’u i Tevaito’a. I muri iho, ’ua fano ato’a atu ’oia i Mata’irea, ’o Huahine i teie mahana, nä ni’a i täna ma’o. ’Ua tanu i te tiare i ni’a i te papa o te motu ra o Taiahu. Nö te nehenehe ’e te no’ano’a o teie tiare, ’ua fa’arirohia teie vähi ’ei tanura’a i te ’ahu o te mau ari’i ’ia pohe rätou.