TUOHEA

5 L orsqu’il devint adulte, il élut domicile sur deux îlots : OPOKARA et ONIKAU. Si quelqu’un avait le malheur de s’approcher de son territoire, il était impitoyable- ment dévoré. Solitaire, Tuohea n’avait pour seule compagnie que les éléments de la Nature : la pluie, la mer, le vent et le soleil. Il avait divinisé une partie de son environnement. D’une stature imposante, il se promenait nu et régnait désormais sur tous les mauvais esprits dont ceux qui l’avaient élevé. Son existence était connue de tous. À cette époque, aucun être humain ne se hasardait à fréquenter le sud de l’île de Hao de crainte d’être dévoré par le sauvage aux quatre yeux, devenu mangeur d’hommes. I töna pa’arira’a mai, të ora ra ’oia i ni’a i nä fenua ra ’ÖPOKARA ’e ’o ’ÖNIKAU. Mai te peu e haere noa atu te tahi ta’ata i taua pae to’a ra, ’oi ’aihia ’oia. ’Ua riro te ua, te miti, te mata’i ’e te mahana ’ei hoa nöna. ’Ua fa’aatua ’oia i te tahi tuha’a o töna fenua. E ta’ata poria, ’aore töna e ’ahu, ’a tüfera noa ai nä te mau vähi ato’a. ’Ua fa’aatua ato’a ’oia iäna ’e te värua ’ino ra, ’o töna ï a huira’atira. I te reira ra tau, ’aita roa e ta’ata e tae atu i taua pae i to’a ra, ’oi ’aihia rätou e te tuputupuä matamaha ra, tei ’atutu te ro’o i taua motu ra.