Mot de l’Inspecteur de l’Éducation Nationale Conçu en vue d’enrichir le fonds d’ouvrages de littérature de jeunesse polynésienne et de donner aux enseignants les moyens de mettre en œuvre la politique éducative du Pays en matière d’enseignement des langues et de la culture polynésiennes, «’Ūrau », titre évocateur, constitue un album riche tant sur le plan littéraire, que linguistique ou encore culturel. Que soient ici remerciés les enseignants ayant contribué à sa rédaction et son illustration ainsi que les formateurs. Album de grande qualité, il mérite d’être pleinement utilisé dans les classes de Polynésie française pour le plus grand profit de nos élèves. ’Ua pāpa’ihia teie puta nō te fa’ananea i te mau puta ’ā’ai nō Pōrīnētia farāni. ’Ua riro ato’a ’ei moiha’a pāpū nō te fa’a’ohipara’a i te mau arata’ira’a tei fa’aotihia e te Hau Fenua i ni’a i te parau nō te ha’api’ira’a i te reo ’e te hīro’a mā’ohi. «’Ūrau », o te hō’ē ïa puta fa’ahiahia roa i ni’a i te parau nō te ’ā’ai, te reo ’e te ta’ere. E mea tano ’ia ha’amāuruuruhia te mau ’orometua ha’api’i tei ha’a nō te pāpa’i ’e nō te tāhōho’a i teie puta ’e te mau ’orometua fa’aa’o tei turu pāpū i teie ’ōpuara’a. ’Ia fa’a’ohipahia teie puta faufa’a roa i roto i te mau piha ha’api’ira’a ato’a nō te fenua nei ’ia ’a’o atu ā te ’ite o tā tātou mau tamari’i. Ernest MARCHAL Inspecteur de l’Éducation Nationale en charge des langues et culture polynésiennes Mata hi’opo’a e ha’apa’o nei i te ha’api’ira’a i te mau reo ’e te ta’ere mā’ohi
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw