DGEE s Éva DRIOT DGEE s Jean-Luc BOUSQUET Maniiti
DGEE s Jean-Luc BOUSQUET Maniiti Fa’aterera’a hau nö te Ha’api’ira’a Direction générale de l’éducation et des enseignements Ministère de l’Éducation de Polynésie française © MEA-DGEE 2023 www.education.pf
3 E tamähine iti na’ina’i roa ’o Maniiti. E tapunipuni noa ’öna i roto i te metuapua’a.
5 ’Aita ’o Maniiti e ’ite ra i te pü’äverevere i mua iäna. « E aha ho’i teie ? ’Ua mau tö’u ’ävae ! ’Ua mau tö’u rima ! Ne’e mai nei te tütürahunui ma te ’ata : - Hë ! Hë ! Tei roto ’oe i tö’u fare ! ’Ïna’i ’oe nä’u ! »
7 I taua taime ra, rere mai nei te hö’ë ’ïtäta’e, mau a’enei ia Maniiti, ’e rere atu ra räua. « ’A täpe’a maita’i, ’eiaha e ri’ari’a ! »
9 Rere ’äpipiti atu ra räua ë... i pïha’i iho roa i te änuanua. « ’Itata’e ë, ’ua nehenehe mai te änuanua ! E ’öu’a vau ! - ’Eiaha ! »
11 ’Aita rä ’o Maniiti i fa’aro’o i te parau a te manu. ’Öu’a atu ra ’oia ma te ’ata, he’e atu ra ë...
13 ... topa ihora i roto i te pape. « ’Auë ! E puhi teie ! ’Aue ia’u ë ! - ’Aha ! ’Ua fa’ahuehue ’oe iä’u ! ’Ïna’i ’oe nä’u ! »
15 ’Au ’oi’oi atu ra ’o Maniiti i te pae pape. Täpapa atu ra te puhi iäna. « Päpä ë ! ’A ti’i mai iä’u ! »
’Aua’a a’e te manu i ora ai ’o Maniiti. Rere atu ra räua ë... tau a’era i roto i te ’ö’aha. ’Ähiri ë, ’aita, ’ua pau roa ’o Maniiti i te ’amuhia e te puhi tari’a.
17
19 Vare’a atu ra ’o Maniiti i raro a’e i te maru pererau o te manu.
Maniiti page 3. Maniiti est une minuscule petite fille qui aime se cacher parmi les fougères. page 5. Elle ne voit pas la toile d’araignée devant elle. « Que se passe-t-il ? Je ne peux pas bouger mes pieds et mes mains. L’araignée s’approche en riant : - Ha ! ha ! Tu es prisonnière dans ma maison ! Je vais te manger !» page 7. À ce moment-là, une sterne saisit Maniiti et l’emporte dans le ciel. « Agrippe-toi ! N’aie pas peur ! » page 9. Un peu plus tard, elles arrivent près d’un arc-en-ciel. « Sterne, que l’arc-en-ciel est beau ! Je vais sauter ! - Non ! » page 11. Mais Maniiti n’écoute pas l’oiseau. Elle se laisse tomber sur l’arc-en-ciel en riant, glisse et... page 13. . . . tombe dans l’eau. « Au secours ! Une anguille ! Au secours ! - Aha ! Tu as osé me déranger ! Je vais te manger ! » page 15. Maniiti nage à toute vitesse vers la rive, poursuivie par l’anguille. «Papa ! À l’aide !» page 17. La sterne sauve encore Maniiti et la dépose dans une fougère. La petite fille a bien failli être dévorée par l’anguille aux grandes oreilles. page 19. Épuisée par toutes ses émotions, Maniiti s’endort blottie sous l’aile de l’oiseau.
21
Maniiti ’Ohipa ’ihiha’api’i Jackie Férey, Christiane Fougerouse, Roselyne Gobern, Simone Hargous, Denis Hong Kiou, Christian Lombardini, Valérie Murat, Hinano Murphy, Johanna Nouveau, Linda Raoult, Isabelle Réau, Isabelle Sachet, Yvonne Shigetomi, Miriama Vaitoare Ma te päturuhia e Te Fare Väna’a Fa’aineinera’a Hinano Murphy Tähöho’ara’a Jean-Luc Bousquet Fa’a’ohipara’a i te räve’a roro uira Poehei Leone Te ti’a nö te nene’ira’a Mairenui Leontieff Fa’atere nö te nene’ira’a Éric Tournier Directeur général de la DGEE Réf. PI-23015 ISBN. 978-2-37317-153-2 Parau ha’afatura’a i te puta 2023
Réf. PI-23015 ISBN. 978-2-37317-153-2 © MEA-DGEE 2023 www.ebooks.education.pf
www.ebooks.education.pfRkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw