MAUI - La capture du soleil - The trapping of the sun

12 Grabbing his ax, Mäui vanished in the valley. He did not stay there a long time. He came back to the village carrying a load of vines on his back. He had also taken back a bundle of rö'ä , mati , and pürau bark, and coconut husk. Muni de sa hache, Mäui disparut dans la vallée. Il ne resta pas longtemps absent et revint dans le village portant sur ses épaules un chargement de lianes. Il avait aussi ramené un paquet d’écorces de rö’ä , de mati , d’écorces de pürau et de la bourre de coco.