MAUI - La capture du soleil - The trapping of the sun

24 He was jumping in the sky, falling down, jumping up anew, then disap- peared once again in the water. He jumped ten times, fell again ten times but Mäui's trap stood firm, he was unfortunately well tied up. The sun had become somewhat mad at that moment. Il sautait dans le ciel, il retombait, il resautait en l’air, il disparaissait à nouveau dans l’eau. Il sauta dix fois, il retomba dix fois, mais le piège de Mäui tenait bon, il était hélas bien pris. Le soleil était devenu comme fou à ce moment-là.