tafai-ebook-fr-en

23 T he islands in tow got all tangled up by this abrupt stop. Hawaii kept on going, Kauai and Niihau drifted backwards, the islands in the centre stood still. The clash made shores split into fragments, creating many islets. C et arrêt brutal provoqua un grand désordre parmi les îles remor- quées. Hawaii continua d'avancer tandis que Kauai et Niihau furent repoussées en arrière, les îles du centre, elles, restèrent sur place. Des fragments de rivages, détachés sous le choc, formèrent autant de petits îlots.