tafai-ebook-fr-en

25 S ailors and islanders implored the gods and made offerings but to no avail. Even Täfa’i, who could not be blamed for anything, got no answers for his prayers … That is why the Hawaiian Islands have remained a group of isolated islands lying far away from their coveted sisters in the Pacific Ocean. E n vain, les habitants et les marins présentèrent-ils aux dieux offrandes et supplications. Même les prières de Täfa’i restèrent sans effet... C'est pourquoi, depuis ce jour, l'archipel de Hawaii est resté un groupe d'îles isolées, loin, très loin de ses sœurs du Pacifique.