Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 12 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique pātia, ... Décrire un objet familier E (taoga) hagahia ki te (taoga tumu) nō te (haga). E mea (huru) ... Objets : taoga, haga, hagahaga, mauhaga, pere'o'o takatakahi, mōrī pata, ukurere, rātio, kana/tinahoro/pākahi/varu/ auoho, kana uira... keokeo, tūmū, tōiau, hagihagi, roa, poto ... Suffixe : hia Décrire un lieu, une maison E fare gaofe/rauoro/rākau/tīmā... Teie te tahi fare tahua, e pae piha tōna. E tāfare punu/gaofe. Conception traditionnelle de l’habitat. Décrire son lieu d’habitation E noho vau ki (matakeinaga) ki (tuhaga ōire). Tei roto ki te tahi hakoroga/kōkoga iti. Ki uta mai, tē vai ra kōrari roto, e hopuhopu na mātou ki reira. E vāhi kānehuhaga kito. Mai (igoa kotiga) e tae atu ki (igoa kotiga) Ko (igoa) īa henua E tahua tei (igoa henua) ko (igoa) E koutu tō tai ko (igoa) Te vai ko (igoa) Te marae ko (igoa) Nā ava, ko (igoa) ke ko (igoa) Ko (igoa) te kōpape/au/garu/ kahora Ko (igoa) te ariki nui ... Géographie de l’île Caractéristique d’un genre littéraire : paripari henua, fakatara, fakateni Toponymie (origine et valeurs) Registres de langue Dire ce que l’on ressent, exprimer : - un état général Maitaki roa. Kāore e pekapeka/hihi. Fiu ! Rohirohi ! Hakumani ! Sentiments et sensations : pekapeka, hihi, koto, tagi, koakoa, paruparu, huru kē, māere, mihi, riri, here, aroha, hepohepo, hae... La notion de fiu. - la joie, la satisfaction, l’amour, l’émerveillement Kua koakoa/māuruuru/fakahiahia roa vau ! Auē te au ē ! Auē te fakahiehie ē ! Kua viru/reka ! Hakapoupou ! Kua reka tōna reo ! Kōtukituki te māfatu... - la peur E mea rikarika ! Kua mataku roa vau ! Notions : mehameha, mataku, rikarika, pekapeka, tāika ... - la surprise Auē ! Auē hoki ē ! E aha rā ! E hoa ! E mea ! E aha īa ! Kāore e manakohia ! E mea māere ! E mea māere rahi ! Kua hititika roa vau ki te hakarogohaga/kitehaga ... - la fatigue Kua rohirohi/paruparu/manunu/fatifati roa vau ! Kua oti roa ! - l’exaspération E hoa (ake ra) ! E aha rā ! Kua tāhiti roa Exclamation :
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw