Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 13 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique vau ! Kua ravaki/inaina roa vau ! Tē inaina mai ra vau ! E mea huru inaina ! kua, e aha rā ... ki te ... - la déception Topa roa te manako ! Kāore viru e tikaturi ! Hepohepo roa vau ! Tāora te tauera ! Tahua roa ! - la douleur Auē ! Auē hoki ē ! Auē kiāku ē ! Māuiui ! Māuiui/Mamae/Paogo tōku pēpenu... Kāore e viru e hakakoromaki hakahou ! Siège des sentiments : gākau, manava, hōupo, māfatu - des sensations Veravera, toketoke, anuanu, hōtaratara, oge, makimaki, āniania te pēpenu, mānuanu, huru-kē-hia vau ... - Parler de ses goûts : - dire ce que l’on aime, ce que l’on n’aime pas E mea au/mona/paheke/tigatiga te katiga. E mea au nāku e kai ki te īpō /kāvaro /paru... E mea au roa nāku e fakahonu/rekoreko/hopu... Magamagahia vau ki te mitihue ... Kāore e auraga ! Kauraka tēnā ! E mea aukore nāku te (haga, katiga, huru ...) Kāore au e au ki te (haga, katiga, huru ...) Saveurs : taitai, kava, kavakava, mona, monamona, tehutehu, tuhituhi ... Odeurs : hauga, hogohogo, veoveo, noganoga, karakara, kurikuri, kōrue, piropiro, ruerueā, tokatoka, kegokego ... Négation : Kauraka/Auraka Métaphores - dire ce que l’on préfère E mea au ake nāku te katiga kenitō/teie kahu/te tautai. E mea au ake nāku te fāfaru ki te paru ore… Habitudes culinaires : Kōpihe/neki/rōtika, magu, hōgī, tunu komo, tunu hou, farai pāni… Comparaison : ake - parler de ses besoins, souhaits, désirs, vœux Tē hinagaro nei au e haere ki (vāhi)/e reko ki tōku manako … Kua oge/pakā/puhā vau… Higa mimi/kōtī/tītiko. Varega/Higa piko. Āhani tōku e hāveke, e hoe haere au nā hōpaki… Kia manuia iho ā vau ki tāku tānohihaga/higoviruhaga ! Locutions : Kāhini, kāhiri - dire ce que l’on fait Tē (haga) nei/ra (mono igoa). Actions courantes : kai, piko, hopu, hipa ki te gāhata teata, hakarare ki te rātio… Aspect progressif : Tē... nei/ra Négation : Kāore au e... - dire ce que l’on veut faire (intentions, projets…) Tē kōpua/manako nei au e... E fakaoti au ki tērā haga... Tē tītau nei au ki te tikahaga (igoa). Mai te peu e manuia vau ki teie hakapikihaga, e tūtava vau ki te tahi atu parau tūkite. Tē kōpua nei au e mono ki tōku pāpā ki te tanu katiga nō te mea e mea au nāku
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw