Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 15 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - jeux de langue Kua kōkikokiko te kōkōkiko. Kua pakapaka te paka o te pāpaka. Kia giegie te maragai e tagitagi te tagi o te gōio. Prononciation des phonèmes spécifiques. Déclamer un texte : - texte court de différents genres littéraires Ka kōrero mai ki tā u kōrero : fakatara, fakateni, pehepehe, kakai, piri, parau pakari, takotako, vānaga, paripari henua... Tradition de l’art oratoire kōrero : discours, déplacement, gestuelle, costume … Maîtrise du discours et du texte, portée de la voix (intonation, rythme du débit, intensité de la voix) Chanter une chanson : - d’accueil Pehe fārikihaga - Kia ora na e te haga tamariki... Chants et musique polynésiens et création Evénements importants de la vie : fānauhaga, hakaipoipohaga, higahaga Fêtes : Tiurai, Heiva, Noere, Pākate, Matahiti hou, Matariki, Mākeva... Intonation, rythme, mélodie. - hymne territorial - hymne des districts 'Ia ora 'o Tahiti nui ē... Tupu ake te henua o Haoroagai ē... Te ata rumaruma te ata i ruga nei ē o Gana paha ia te kaiga ē... - fêtes traditionnelles, sportives Matariki Pehe pātia fā - chant traditionnel Poro, pātakutaku, teki, fagu, mereuru, anau, tārava... - chant d’anniversaire E hana koakoa E hana koakoa E hana koakoa Nō Tegahe E hana koakoa Faire une très courte annonce répétée auparavant pour : - présenter une personne Kia ora, teie ko (igoa), e tamāhine/tamāroa nō te piha (fāito), e fakakite atu koia ki te (haga). Māuruuru/Tei koa hoki. Codes socio-culturels et formules de présentation. Schéma intonatif approprié. - donner une consigne E te haga tamariki ē (e te haga hoa ē), tē ani atu nei au kia koutou kia (haga). - annoncer une fête E hoa here mā ē, e tupu te takurua a te fare hakapikihaga nō (vāhi, igoa) ki te (hana) nō (kāvake) ki te hora (kāmoke/nūmera) ki te tahua/fare hakapikihaga (vāhi/igoa). Tē tītau manihini atu nei mātou ki te katoga o te Invitation : tītau manihini, manihini … Fêtes traditionnelles : kōroga, takurua, mākeva, heiva... Vocatif : ē
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw