Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 19 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2) / REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - présenter quelqu’un -Ko vai tērā/koia ? -E aha koia ? -E aha tērā tagata nō u/koe ? -E tuahine tērā nō u/koe? -E Pa'umotu ānei, e tagata nō Raromatagi ānei? -Nō hea mai tērā tagata? -Ko vai te tamariki ’enāta ? - Ko tōku pāpā rūkau/māmā rūkau tērā. -Teie tōku ... - Ko mea mā, ko Keha mā. -E tagata tumu/kaito/ariki vahine koia. -E taeake nōku. -E gere, e hoa noa. -Ē, e tagata nō Huahine koia. - E gere ki te Pa'umotu, e tuhura (kiri moka) rā. -E tagata Āfirīka/Pōtītī,/nō Raromatagi mai... -Tērā tamāhine, nō 'Ua Pou koia. Famille : gutuāfare, koromātua, tupuna, mākui, mākui kāefa, mākuahine, tamaiti, tugāne, tuakana, tuahine, matahiapo, teina, taeake, kave, kōpū, gāti, kaiū, pēpe,… Relations proches : hoa, tauga, taokete, karaga kāefa, karaga vahine, korometua hakapiki… Ethnies, nationalité, archipels : Pa'umotu, ’Enāta, Kenitō, Marite, Pōtītī, Farāni… Formulation : nom propre + mā Négation : E gere Déterminant : Te Renseigner sur : - l’adresse -E noho koe ki hea ? - E noho vau ki (vāhi). Lieux d’habitation ou géographiques : henua, motu, pukemotu, matakeinaga, oire, tuhaga oire, aroā, porōmu/ara, pae uta, pae tai, pae tika, tahatai, vao, hōpaki, tua, tokerau, toga, kereteki, gake, mua, muri, roto, vāega, kōutu, kotiga, hākorōga/kōkōga… Préposition : ki Aspectuel : e (action habituelle) Préposition : nō (origine) - l’origine -Nō hea mai koe ? -Nō Hao koe ? -Nō (vāhi) mai au. -E gere au nō Hao, nō Tuhaga pae rā. - ses coordonnées -Teie tāku nūmera/ kāmoke niuniu poipoi/ vini ”87 253 652”. -Ka niuniu mai ki te ahiahi. - Tērā mai tāku nūmera / kāmoke niuniu.. - Kāore tāku e niuniu. - Teie tāku rata uira : moana@mail.pf Téléphonie / multimédia : niuniu, niuniu poipoi, vini, gāhata rata, gāhata rata uira, rata uira, tahua uira... Démonstratifs : teie, tēnā, tērā Demander et donner des nouvelles - E aha tō u/koe huru ? - Kāore e huru. -E mea maitaki. -Kāore, e mea maitaki. -Rohirohi, makimaki … -Te huru ā te huru. Expressions locales (tournures idiomatiques) Tērā noa ihoā ! Tē ora noa ra ! Enoncé simple : ordre des mots
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw