Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 25 4. LIRE ET COMPRENDRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de comprendre des mots familiers et des phrases très simples. A2 : L'élève est capable de comprendre des textes courts et simples. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique tōkōrā – chocolat Correspondance : Comprendre un message écrit simple et bref sur un sujet familier (lettre, carte postale, message électronique, SMS …) Rata : E te haga tamariki nō te fare hakapikihaga « Te Tahua o Fāriki » ē, E tae atu mātou ki reira, ki te hana rari 10 nō Tiunu, ki te hora 12 … Te aroha kia rahi. Pāpakihia : te haga tamariki nō te fare hakapikihaga Tamariki Tagiiereere. Rata uira : Mai : tama@hotu.pf Kia : viri@hotu.pf Nā Viri, Kua hāpono atu vau ki te gāhata vī nā ruga ki te pahī, Tāporo V. Ka niuniu mai kia tae atu. Pāpakihia : Tama. SMS : Aogiogi tautai hora 7 Viri Formules de civilité : Kia ora, Kura ora, Tē hogi atu nei... Ka noho rā... Courrier : pāpaki, pāpakihia, tukurima /tārima, rata, gāhata rata, tītiro, hāpono, hāpono rū, ferēti, korereka, tōiau, tae rū ... Particule d’attribution : nā Aspectuel : kia Textes informatifs Repérer et prélever des informations dans un texte écrit simple : - prospectus, E 7 fakanahohaga nō te tārani ki te komo ki te fare : - Ka pīpī ki te haga rākau tanu ki te ruki kia kore te komo kia haiko vave… Utilisation d’écrits quotidiens : parau fakatīaniani / fakaara / hakamāramarama, veka, puta nūmera niuniu, parau pia … - courts articles de journaux Kau garo ki vāega kia Hao ke Amanu. Kua garo e rari kau ko tei fano mai Hao tere tika atu ki Amanu iogiogi pogipogi. E 5 tagata ki ruga ki teie kau, e 2 tagata pakari ke e 3 tamariki. Tē kimi nei te nuku o te hau ke te huiragatira kia rātou. Actualités, faits divers : reko hou/pekapeka, pāpaki veka/parau… Négation : kore - publicités Ka kai ki te katiga o te henua … Signalétique : kaveiga, aratakihaga, tāpako, mōrī … Relatives : Tē, tē ... nei / ra, tei, tā, e, i, e... nei /ra Textes de fiction : Comprendre le schéma narratif d’un texte court (extraits de la littérature
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw