Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 18 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2) / REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - E ta'ata nō hea mai terā? - 'O vai te tamari'i nu'uhiva ? rā. - E ta'ata nō 'Āfirita / nō te henua pōtītī, / nō Raromata'i mai... - Terā tamāhine, nō 'Ua Pou 'ōna. ‘e'ore/’aore Déterminant : te Variabilité de la nature des mots Renseigner sur : - l’adresse - E noho 'oe i hea ? - E noho vau i (vāhi). Lieux d’habitation ou géographiques : henua, motu, ta'amotu, mata'eina'a, 'oire, tuha'a 'oire, aroā, porōmu, pae uta / tai, tātahi, peho Préposition : i Aspectuel (action habituelle ) : e Préposition : nō (origine) conjonction de coordination : rā - l’origine - Nō hea mai 'oe ? - Nō Tahiti 'oe ? - Nō (vāhi) mai au. - E'ore au nō Tahiti, nō Tuha'a pae rā. - ses coordonnées - Teie tā'u nūmera niuniu 'āha'iha'i / vini “253 652” - 'A tāniuniu mai i te ahiahi. - Terā mai tā'u nūmera. - 'Aore tā'u e niuniu. Teie tā'u 'āhata rata uira : moana@mail.pf Téléphonie / multimédia: niuniu, niuniu 'āfa'ifa'i, vini, 'āhata rata, 'āhata rata uira, rata uira, tahua natirara... nombres Démonstratifs : teie, tenā, terā Demander et donner des nouvelles - E aha tō 'oe huru? - 'Aore e huru. Tau mau mea noa nei ā. - Mea maita'i ato'a. - 'Aore, mea maita'i. - Rohirohi, … - Tau huru iti noa nei ā. - E 'oe, e aha tō 'oe huru? Expressions locales (tournures idiomatiques) Enoncé simple : ordre des mots Utiliser les formules de politesse simples pour : Schéma intonatif adapté : accent tonique du mot et de la phrase, intonation - remercier - Māuruuru - Māuruuru roa / maita'i. - 'Ā, ia 'oe ato'a. - saluer - 'Ia ora. - Maeva. Mānava. Manahao. -'Ia ora. - 'Ia ora. - Maeva / Mānava ia 'oe. Accueil selon le statut de l’interlocuteur : maeva, mānava, hano mai, 'a tomo mai. - féliciter - Maita'i roa. - Māuruuru. - Māuruuru maita'i . - s’exclamer - 'Oāe ! ‘E aha ia? - E aha teie / terā ? Interjections usuelles - s’excuser - ‘Ūē ! - 'Aore pe'ape'a.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw