Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 26 5. ÉCRIRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de copier un modèle écrit, d'écrire un court message et de renseigner un questionnaire simple. A2 : L'élève est capable de produire des énoncés simples et brefs. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Copier des mots isolés ou des textes courts : - phrase du jour - date - résumé - poésie - recette... 'A 'AI I TE HAU 'A toro na i tō tari'a 'Ia hita pere te hetu I te moana o te pō, 'Ia ta'i māmū te reva (…) Araia a Amaru Lexique d’écriture : 'api, pāpa'i 'ia au, 'īrava, 'āhe'e, rēni, hiti 'api, pū'ohura'a, 'oehā... Alphabet et correspondances phonies /graphies. Code écrit de l’académie tahitienne (Fare Vāna'a). Réalisation correcte de l’occlusive glottale, des voyelles longues et des diphtongues. Métalangage : reta, vauera, piri vauera, vae, ta'o , 'īrava / te mau tapa'o (moti, ui, toma ...). Connecteurs temporels Particules : i, o... Ecrire en référence à des modèles : - une courte lettre - une carte postale - un message électronique simple Rata : (Vāhi), monirē i te ..... nō 'ātete 2010 E tā'u hoa iti ē, Nā (i'oa)... Tei Rurutu nei mātou... 'Ia maita'i 'oe i te roara'a o teie... . E nā atu te tāpa'o o te aroha. Pārahi ana'e / 'ia maita'i. 'Ia ora na i te matahiti 'āpī. 'Ia 'oa'oa 'oe i tō 'oe mahana fānaura'a. Rata uira : Mai paa@hotu.pf Ia honi@hotu.pf Nā Honi, 'Ua hāpono atu vau i te 'āfata vī nā ni'a i te pahī, Tāporo V, 'a niuniu mai 'ia tae atu. Pāpa'ihia : Pa'a. Invitation (anniversaire...), fêtes. Formules de correspondance et de politesse. - SMS - Textes littéraires SMS : Ananahi tautai hora 7 Honi PARIPARI NŌ (fenua) Mai ('ōti'a) e tae atu i ('ōti'a) 'O (i'oa) ïa fenua i ('avei'a) 'Oia ho'i 'o (i'oa) i terā ra tau/ i teie tau. E mou'a tō ni'a 'o (i'oa) E tahua tō raro 'o (i'oa) E 'outu tei tai 'o (i'oa) E/Nā ava 'o (i'oa) e 'o (i'oa) E vai 'o (i'oa) Te marae 'o (i'oa) 'O (i'oa) te ari'i nui Te tu'utu'u ve'a 'o (i'oa) Te/Nā fare 'arioi 'o (i'oa) 'o (i'oa) e 'o (i'oa) Te 'aito 'arioi 'o (i'oa) Les différents genres littéraires (paripari fenua, fa’ateni...)
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw