Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 12 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique 'oe'oe, teiaha, roa ... Décrire un lieu, une maison E fare nī'au / rauoro / tīmā ... Teie te tahi fare tahua, e pae piha tōna. E taupe'e tōna, e tāfare punu. Conception traditionnelle de l’habitat. Décrire son lieu d’habitation E fa'aea vau i (mata'eina'a) i (tuha'a 'ōire). Tei roto i te hō'ē 'ō'o'a iti. I uta mai, tē vai ra te hō'ē roto, e hopuhopu na mātou i reira. E vāhi hīra'a pa'apa'a ... Géographie de l’île Mai (i'oa 'ōti'a) e tae atu i (i'oa 'ōti'a) 'O (i'oa) ïa fenua E mou'a tō ni'a 'o (i'oa) E tahua tō raro 'o (i'oa) E 'outu tō tai 'o (i'oa) Nā ava, 'o (i'oa) 'e 'o (i'oa) Te vai 'o (i'oa) Te marae 'o (i'oa) 'O (i'oa) te ari'i nui ... Caractéristique d’un genre littéraire : paripari fenua Toponymie (origine et valeurs) Registres de langue Dire ce que l’on ressent, exprimer : - un état général Maita'i roa. 'Aita e pe'ape'a / fifi. Ta'ahoa ! Rohirohi ! 'Aita e ha'apa'ora'a ! Sentiments et sensations : pe'ape'a, fifi, 'oto, 'oa'oa, paruparu, huru 'ē, maere, mihi, riri, here, aroha ... Intonations spécifiques à l’expression des sentiments Interjections exprimant des sentiments, des réactions : 'aiā, hiae, īā, 'auē, 'ā, 'ei, 'ahē... - la joie, la satisfaction, l’amour, l’émerveillement 'Ua 'oa'oa /māuruuru / fa'ahiahia roa vau! 'Auē te au ē! 'Auē te fa'ahiahia ē ! 'Ua nehenehe / hāviti ! Ha'apoupou ! 'Ua navenave tōna reo ! 'ōtu'itu'i te māfatu... - la peur E mea ri'ari'a rahi ! 'Ua mehameha roa vau ! Mehameha, mata'u, ri'ari'a, pe'ape'a ... - la surprise 'Auē ho'i ē ! E aha rā ! E hoa ! E'ita e mana'ohia ! Maere rahi ! 'Ua hitimahuta roa vau i te fa'aro'ora'a / 'itera'a ... - la fatigue 'Ua rohirohi / paruparu roa vau ! 'Ua oti roa ! La notion de fiu. Exclamation : 'ua, e aha rā ... i te ... - l’exaspération E hoa (a'era) ! E aha rā 'oe i te fiu ! Tē ta'ahoa mai ra vau ... - la déception Topa roa te mana'o ! E'ita e nehenehe e ti'aturi !
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw