Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 13 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - la douleur 'Auē ho'i ē ! Māuiui ! 'Ua māuiui tō'u upo'o... E'ita e fa'a'oroma'i fa'ahou ! Siège des sentiments : 'ā'au - des sensations Ve'ave'a, to'eto'e, po'ia, ma'ima'i, tānīnītō te upo'o, 'ua huru 'ē roa vau... - Parler de ses goûts : - dire ce que l’on aime, ce que l’on n’aime pas E mea au te mā'a. E mea au roa nā'u te firifiri / te 'ohipa fa'ahe'e / paraparau ... Ma'ama'ahia vau i te miti hue ... 'Aita e aura'a ! 'Eiaha tenā ! E mea au 'ore te ('ohipa, mā'a, huru ...) E'ita vau e au i te ('ohipa, mā'a, huru ...) Saveurs : taitai, monamona, tehutehu, tuhituhi ... Odeurs : hau'a, no'ano'a, to'ato'a, ne'one'o ... Négation : 'eiaha Métaphores - dire ce que l’on préfère E mea au a'e nā'u te mā'a tinitō / teie 'ahu / te 'ohipa tāi'a. E mea au a'e nā'u te fāfaru i te i'a ota… Habitudes culinaires Comparaison : a'e - parler de ses besoins, souhaits, désirs, vœux Tē hina'aro nei au e haere i (vāhi) / e parau i tō'u mana'o … 'Ua po'ia / po'ihā vau… Matere i te 'ōmaha / tīti'o. Vare'a i te ta'oto. 'Ahani tō'u e pere'o'o ta'ata'ahi, e haere au e oriori … 'Ia manuia ihoā vau i tā'u hi'opo'ara'a! Locutions : 'ahani, 'ahiri - dire ce que l’on fait Tē (ha'a) nei / ra (mono i'oa). 'Aita vau e mata'ita'i nei / ra i te 'āfata teata. Actions courantes Aspect progressif : tē... nei / ra Négation : 'aita ... e ... nei / ra - dire ce que l’on veut faire (intentions, projets…) E fa'aoti au i terā 'ohipa ... Tē tītau nei au i te tōro'a (i'oa). Mai te peu e manuia vau i teie ha'api'ira'a, e tūtava vau i te tahi atu parau tū'ite. Tē 'ōpua nei au e mono i tō'u pāpā i roto i te 'ohipa fa'a'apu pārau nō te mea e mea au nā'u terā 'ohipa. Métiers Connecteurs logiques: mai te peu (ē), nō te mea (ē)...
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw