Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 14 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - dire ce que l’on a fait Inanahi, 'ua ti'i au i tō'u hoa i te taura'a manureva, i muri iho, 'ua tere māua i te 'oire pū 'e 'ua ori haere... - dire que l’on possède, que l’on ne possède pas, E (mea) tō'u / tā'u. Tē vai ra tā'u / tō'u (mea). 'Aita tā'u / tō'u e (mea). 'Aita ā tā'u / tō'u e (mea). 'Aita fa'ahou tā'u / tō'u e (mea). Négation: 'aita, 'aita ā, 'aita e …fa'ahou - dire que l’on sait, que l’on ne sait pas 'Ua 'ite au… / 'Ua 'ite ihoā vau… 'Ua 'ite ānei 'oe ? 'Aita vau i 'ite ... Peneia'e, … E (mea) paha. I tō'u mana'o / hi'ora'a, … Notions : 'ite, māramarama, ta'a … Particules modales : paha, pa'i, ho'i, ānei, ihoā, peneia'e ... - dire où l’on est Tei 'ō nei au i… Tei rāpae / raro / mua i te (vāhi). Tei ni'a vau i te pahī. - dire d’où l’on vient, l’on arrive (point de départ, transit) Nā te fare toa mai au. Mai Papeete mai au, nā Pirae e tae mai ai i Arue nei … Prépositions de lieu : nā, mai…mai - dire où l’on va Tē haere / ho'i ra vau i te fare ha'api'ira'a. E reva / tere vau i (vāhi, fenua …) E horo vau i terā pae. - compter 'A tahi, 'a piti, 'a toru, 'a maha… 'A hānere / tauatini / mirioni / miriā… E toru 'ahuru rahira'a 'ānani. 'A hitu tamari'i i ho'i mai… Nombres Succession d’actions : 'a Reproduire un modèle oral Etre capable de réciter « un texte » mémorisé : - poème, comptine, récitatif rythmique ... Pehepehe, pāta'uta'u, fai Tradition orale et littéraire polynésienne Schéma intonatif des genres littéraires. - comptine pour désigner un joueur Pīpīnē, tōtī - devinettes Piri Jouer aux devinettes : tāma'i piri, ta'ata tu'u piri…
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw