Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 9 1. COMPRENDRE L’ORAL (CYCLE 2) / ÉCOUTER ET COMPRENDRE (CYCLE 3) A1 : L’élève est capable de comprendre des mots familiers et des expressions très courantes au sujet de soi, de sa famille et de l'environnement concret et immédiat, si les gens parlent lentement et distinctement. A2 : L'élève est capable de comprendre une intervention brève si elle est claire et simple. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique E aha to īa hakatu i te heetina (heeìa)? Pēhea ia haanui ? A haataakē te ià (ika) hī òutu (koutu) me te ià (ika) hī toà (toka). A unahi, à vavahi, à too mai…. E tīaè tenei. E puu (puku) kai tenei. tino (nino), upoo (upoko), vaevae, ìma…. Animaux : ià (ika), toetoe, puàva (pukava), ìmu, paaoa viifenua, maha (paahua), vana, òì, poìi, potu, veì, patia, naonao (hurari), pitaè (pitake) / kotaè, noio, moa, kūkū Physiologie animale: te tino (nino), te veò, te huuhuu, te keeheu (pekeheu), te kiinutu (kiikutu), te ivi, te ūnahi, te taa tua, te veò, te upoo ià (upoko ika), te ivi ià (ika), te òumea (koumea) o te ià (ika) Reproduction : kōivi, toa, kōivi fanau (hanau) i te kakaiū, fanau, hanau, fanau (hanau) i te māmaì, māmaì Plantes : àkau, àuti, èna (èka), pāpā moo (moko) À tiòhi, ia pao a hakaìte mai te hakatu o tenei pua E aha te tau hakatu o te tumu àkau - pua – puu (puku) kai - àkau ? E tupu te tumu àkau - te pua - te puu (puku) kai - te àkau i hea ? Fleurs : tīaè, kōpuhi (òpuhi), motoî, tipaniē, pītate...... Arbres : tumu àkau, òufau, tou, faa (haa), temanu, miò.... Fruits : puu kai, vī tahiti, vī pāpai, mēià, huetū, kehià (kehika), tapotapo (mānini puteketeke) Légumes : kai tupu, taò, mānioka, kōkoma ... Technologie A (tekai) taai te muamua o te vaa (vaka) A fii me he mea i haatoitoitia (A àaka me he mea i peàuìa) Jeux traditionnels : pereòo miò, òpeà, titiraina, ihepe àkau, fai … Activités artisanales : fiitia, keànatia, tapa… (àakaìa, ninoìa, tapa…) Education musicale A hakaòno tenei hīmene, a hīmene hakaùa. E mea moû – oo (oko) - hōhonu (tiketike) to òtou èo. Na òtou e haamata te hīmene. E popoì (popoki) mai àtou i te Instruments de musique : ùkarere, pahu, toère, faakete…. Chants traditionnels : Rari (ruu), rikuhī, putu… Voix : ìi, perepere, moû, oko, moû mea Préfixe : haka Mise en valeur du
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw