Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 14 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Na ava o [inoa (ikoa)] me [inoa ikoa)] Te kaavai o [inoa (ikoa)] Te paepae o [inoa (ikoa)] Ò [inoa (ikoa)] o te hakaìki Toponymie (origine et valeurs) Dire ce que l’on ressent, exprimer : - un état général Meitaì oko. Aê he kofii (kohii) Paòpaò! Papae! Aê he haavivini! Sentiments et sensations : uē, kofifi (kohii), memae, koakoa, papae, mea kē anatu (ananu), e..., aumiti, haò, hinenaò, kaòha, paòpaò Intonations spécifiques à l’expression des sentiments Interjections exprimant des sentiments, des réactions : Àiā, a hii aè, īā, àuē, â, èi, e hoì, èê - la joie, la satisfaction, l’amour, l’émerveillement Mea koakoa, vaièi nui, māhaò oko au, mea ìnā hei! Àue te māhaò e... Mea kanahau! Haakoi! (vēvē!) Haakoakoa! Ua kōnini to īa èo! Utiuti te houpo... - la peur Mea haametaù oko ! Ua kiiète au! haametaù - la surprise Aue hoì e! E aha ! E hoa...! Àî maakautia (maakauìa)! Mea kē anatu (ananu) ! U kiiete oko au te ònotia (òkoìa) - te ìtetia (ìteìa).... - la fatigue Ua paòpaò - papae oko au! Pao nui! La notion de fiu. Exclamation : Ua , e aha à.... i te.... - l’exaspération E hoa e..! No te aha òe i paòpaò ai! U paòpaò mai nei au! paòpaò - la déception Papae nui tu ù maakau! Aê meitaì e haatià! veveì - la douleur Àue hoì e...! mea memae! U memae to ù upoo (upoko)... aê meitaì e tohe Siège des sentiments : te koekoe - des sensations Veàveà, metoè (kamaìi), māòna, hemo i te mate, takanini te upoo (upoko), mea kē anatu (ananu) au... Parler de ses goûts : - dire ce que l’on aime, ce que l’on n’aime pas Mea hei te kaikai. Mea kanahau atu na ù te faraoa (haraoa) kāviivii - te hana haaheke - te teàoteào (tekaotekao)... Mea au na ù te mitihue.... Saveurs : Pīkavakava (kavakava), mōmona, pīhanahana , Négation : umoì
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw