Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 15 2. S’EXPRIMER ORALEMENT EN CONTINU (CYCLE 2) / PARLER EN CONTINU (CYCLE 3) A1 : L'élève est capable d'utiliser des expressions et des phrases simples pour parler de lui et de son environnement immédiat. A2 : L'élève est capable de produire en termes simples des énoncés sur les gens et les choses. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Àê hei ! Umoì tenā ! E mea kohoà-koè-tia te (hana, te kaikai, te hakatu...) Àê au e kohoà i te hana i te kaikai, te hakatu... mānini Odeurs : kekaa, tuhia, piàu.... Métaphores - dire ce que l’on préfère Mea kanahau aè na ù te kaikai kina (kira) - tenei kahu - te hana àvaià (àvaika). Mea au na ù te ià (ika) mito ma mua atu i te ià (ika) tee…. Habitudes culinaires Comparaison : aè - atu - parler de ses besoins, souhaits, désirs, vœux E kohoà nei au e hee i [taha (vahi)], e teào (peàu) i to ù maakau… Ua mate i te one (oke) Ua mao (paka) au i te vai Maìmaì (makimaki) te mimi / tutae Kaki i te hiamoe Aua aè (anoa), e pereoo tekahi to ù, e hee au i te vovo… Ia koàna à ia ù tenei haatupapahitina (haatupapahiìa) ! Locutions : 'āhani, 'āhiri aua aè, àia, anoa - dire ce que l’on fait E (hana) nei - a o [inoa vevaò] Aè au e tiòhi nei – a te puho ata Actions courantes Aspect progressif : e... nei - a Négation : aòè... e... nei - à - dire ce que l’on veut faire (intentions, projets…) E haapao au tenā hana.... E ìmi (ùmihi) nei au i te hana [inoa]. Mei te mea e koàna ia ù tenei hakakotina (hakahoìa), e ìmi (ùmihi) hakaùa au tītahi hāmani hohonu tiketike atu. E maakau nei au e tū i te koava o to ù motua i òto o te hana haatupu kaikai ūhi no te mea, mea au na ù teâ hana. Métiers Connecteurs logiques: mei te mea, no te mea ... - dire ce que l’on a fait I tinahi, ua hano au i to ù hoa io te tohua manu, ma hope mai, ua hee maua io te mataèinaa, ua vae taha maua. Négation : aòè, àê ihoa, àê he…, hakaùa
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw