Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 20 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2)/REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Communiquer, au besoin avec des pauses, pour chercher ses mots. Répéter ou reformuler ses phrases lentement à l’aide de formules pour: Schéma intonatif adapté : accent tonique du mot et de la phrase, intonation. - saluer - Kaòha! Mea meitaì ? - E aha te hakatu ? Mea meitaì. Hua hakatu anaiho. Aê meitaì. Atii anaiho. Codes socioculturels (mimogestualité, attitudes, comportements…) Structures interrogatives et exclamatives - se présenter, parler de soi - O ai to òe inoa (ikoa) vevaò ? - O ai to òe inoa (ikoa) tupuna ? - O ai òe ? - O Peniamino to ù inoa (ikoa) vevaò - O Fetu to ù inoa (ikoa) tupuna. - O Terii Présentatif : O Interrogatif : Ai - dire son sexe - E aha òe ? - E pahoè / moî au - E tamaòa / mahaì / poìti au Périodes de la vie : Tamaiti / toìki, pahoè / moî, mahaì / poìti, kaìoi, pokoèhu, vehine, ahana (vahana), kooua, paafio (pakahio) - donner sa date de naissance - I nehea òe te fanautina (hanauìa) ? - Ù fanautia (hanauìa) au i te [â] no [mahina (meàma)] i te [èhua] Repères temporels : Mahina (meàma) - èhua….. Nombres Aspectuel : ù / ua - dire son âge - E hia o òe èhua ? E [nūmera] o ù (o au) èhua Possession : o, a - présenter quelqu’un - O ai teâ? O ai īa ? - E aha īa ? - E aha teâ ènata (ènana) no òe ? - O [inoa] to ù kooua - paafio (pakahio) Eia to ù (tu ù)… Oinei to ù (tu ù)… - O ùa mea, o ùa Pito. E ènata tumu – toa – àimaùoùo - Famille : Huaa faè (haè), tupuna, motua, kui, toìki, tunane (tuàne, tukane), tuehine, hamua, teina, huaa, huaa faè (haè), motua, tumukee, teina, tuaana (tuakana), huaa, tamaiti, kooua, paafio (pakahio)... Relations proches :
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw