Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 21 3. PRENDRE PART A UNE CONVERSATION (CYCLE 2)/REAGIR ET DIALOGUER (CYCLE3) A1 : L'élève est capable de communiquer, de façon simple, à condition que l'interlocuteur soit disposé à répéter ou à reformuler ses phrases plus lentement et à l'aider à formuler ce qu'il essaie de dire. A2 : L'élève est capable d'interagir de façon simple et de reformuler son propos pour s'adapter à l'interlocuteur. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique - E tuehine teâ no òe ? vehine kaikaiā - teâ. - Ē, e tuehine no ù. - Aòè, e hoa pū. Hoa, tumu hakako / tumu hāmani, ènata (ènana) hana... - E Paùmotu òa, e Ènata (Ènana), me i Àòmetani (Àòmetaki) òa ? - Mei hea mai teâ ènata (ènana) ? - O ai te tama ènata (ènana) ? - Ē, e Ènata (Ènana) mei Huahine īa. - Aê he Paùmotu, e haoè. - E ènata no te fenua (henua) keekee - pōtītī - no Àòmetani (Àòmetaki) mai.. - No te motu o Ua Pou teâ moî Ethnies, nationalité, archipels : Paùmotu – Fenua Ènata (Henua Ènana) – Kira – Menike - Pōtītī … Formulation : O + nom propre O ùa + nom propre… Négation : aòè, aê Déterminant : E, he Variabilité de la nature des mots Renseigner sur : - l’adresse - I hea to òe èka / noho ? - E èka / noho nei au i [taha (vahi)] Lieux d’habitation ou géographiques : fenua (henua), motu, pāio fenua (henua), mataèinana (mataeinaa), kaavai, kākaavai, aanui (vaanui), i uta, i tai, tahatai, vao, me i tai tihe i uta… Préposition : i Aspectuel : e (action habituelle) Préposition : no (origine) - l’origine - Mei hea mai òe? - Mei Tahiti òe ? - Mei [taha (vahi)] au. - Aê au mei Tahiti, mei Tuhaapae. - ses coordonnées - Eia ta ù nūmera niuniu teàoteào (tekaotekao) “40 25 65 23” - A taa mai i te ahiahi. - Oiana - oinei ta ù nūmera - Aê a ù niuniu. Eia ta ù hāmani òouià: moana@mail.pf Téléphonie / multimédia: niuniu, niuniu àveàve (kavekave), pūùu haì teào (tekao), ùmete / puho (tiha) vaitina hāmani, ùmete / puho òouià, hāmani òouià, tohua niu tavavā Démonstratifs : tenei – tenā - teâ Demander et donner des nouvelles - E aha to òe hakatu ? - Aòè, mea meitaì. - Paòpaò... Expressions locales (tournures idiomatiques) Enoncé simple : ordre des mots
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw