Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 27 4. LIRE ET COMPRENDRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de comprendre des mots familiers et des phrases très simples. A2 : L'élève est capable de comprendre des textes courts et simples. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique Comprendre un texte court en s’appuyant sur des éléments connus : - instructions et consignes A haavii te tau ponateào (ponatekao) e hei.A tatau moû - me te koekoe - me te mata aneiho Vie et activités de la classe. Locution : mei… e tihe atu i... - recettes Te kāneatina (kāneaìa) i te ià (ika) tee. Te tau kai: 1 poo kahi (500 karamu) 4 fitoro (hitoro), tītahi aniani, te èna (èka)… Te tau haìna: Te ipu, kohe, papa kaòti kaikai… Te haahanatia (haahanaìa): Tōmua e : e kaòti te ià (ika). Te ùa, e paatai. Te toù, e òoi me te fītoro (hītoro) Préparations culinaires traditionnelles : umu kai, fāfā, poke, fāfaru... Ingrédients : pepa, paatai, mānini, tītahi mea haakekaa.... Ustensiles : oka, mereti, pora, vea, kivete, tapa hooi, miti, kuiea, hue... Enumération d’actions Déterminants : e tahi, tītahi, tītahi tau, kaikai........... Trouver un renseignement spécifique et prévisible dans des documents simples et courants : Menu, dictionnaire … Listes, inventaires Tahipito mea kē : tomati, karoti vaù, kokoma, kao e èhi (kao èhi)... Kiko pifa (piha) kavaìtia (kavaììa) me te faahoka (haahoka) Kafē ènata (ènana) Papa tuhituhi no te kaikai, papa tuhituhi haìna: - 1 kiro ùmaa haoè (kumaa haoè) - 2 tipoti pifa (2 patē piha) - 3 pota hue - 5 faraoa (5 haraoa ) - 1 rita vaiū - 1 putei tai fāfaru - 1 tui meàukuà - 1 tui taò Aliments et boissons courants : vaiū, faraoa (haraoa), kato feò (haraoa peto), kafē, tī, faraoa (haraoa) mānini, vai, vai puu kai, vai manini, ìnaì.... Classificateurs et contenants: tui, puke, kahui, petā meià (meika), putei, fafī (vahī), kete, ùmete (tiha).... Emprunts: hama - hammer tauera - towel hora - hour
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw