Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes Polynésie Française – 2016 Page 28 4. LIRE ET COMPRENDRE (CYCLES 2 ET 3) A1 : L'élève est capable de comprendre des mots familiers et des phrases très simples. A2 : L'élève est capable de comprendre des textes courts et simples. Capacités Exemples de formulations Connaissances culturelle et lexicale Connaissances grammaticale et phonologique karoti – carotte kokoma - concombre Correspondance : Comprendre un message écrit simple et bref sur un sujet familier (lettre, carte postale, message électronique, SMS …) Hāmani : E te tau toìki no te faè hāmani no Patoa… E tihe atu matou i ìna, i te pō e tahi 10 no tuhua, i te hora 12… Ia nui te kaòha. Patutia (patuìa) : te tau toìki no Maùèi. Hāmani òoūià (niutavavā) : Mei paa@hotu.pf Ia honi@hotu.pf Na Teiki Ua haahee atu au te ùmete mako ma ùna (ùka) o te ihepe, Taporo V, a niuniu mai ia tihe atu. Patutia (patuìa) e : Paa SMS : Oìoì àvaià hora 7 Teiki Formules de civilité patu, patutia (patuìa), koìma / kopatu, hāmani, ùmete / puho hāmani, piihāmani, haahee, haahee haakoi, fereti, ànaàna (àkaàka), tono, tihe koi... Anaphorique : èià Particule d’attribution : na Aspectuel : tia, ìa Textes informatifs Repérer et prélever des informations dans un texte écrit simple : - prospectus, E 7 hakatu haaneneatina (haaneneaìa) vai i to (io) he pāpua. À pihau i te vai, te tau tumu àkau, i te pō, koè te vai e koi i te moô…. Utilisation d’écrits quotidiens : Teào (tekao) haatoitoi, hakaìte, haamevaha, haamaamatina, veà, hāmani nūmera niuniu - courts articles de journaux Kofii (kohii) uapu (vaanui) i Hiva Oa. E tahi pereòo uià tei pakaû atu i no (io) he pāpua (puho). E tahi ènata (ènana) i ōtahi (pepē) nui, ta te mutoi i hakaìte mai…. Actualités, faits divers : teào (tekao) hou, kofii (kohii), ènata (ènana) patu veà, teào (tekao) haatihe… Négation : koè - publicités A kai te kaikai no te fenua (henua) Signalétique : Heetina (heeìa), haaheetina (haaheeìa), hakaìtetina (hakaìteìa), àma… Relatives : Te, te ... nei – à / aa, ta, e, i, e... nei - à Textes de fiction : Comprendre le schéma narratif d’un texte court
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw