Direction de l’Enseignement Primaire –Cellule LCP- Enseignants ‘Orero : Rufina Tetumu et Abel Teahua - 54 - Paripari fenua nō Vaira’o Mai Pautu e haere roa i Tai’ari’ari ’O Vaira’o ia fenua ’Oia ato’a ’o Papeunu e ’o Vaiuru i tahitō rā E mou’a tō ni’a ’o Ra’anui E tahua tō raro ’o Tavani’a E ’ōutu to tai ’o Poti’i Parahirahi ai te mau vahine purotu nō Vaiuru Te tahora pape ’o Vaipohe Te marae ’o Nu’utere Vaira’a ō nā te mau fenua Te ava ’o Tapu’aeraha ’O Teahahurifenua te ari’i nui Te tu’utu’uve’a ’o Fa’afana Te fare ’arioi ’o Tavani’a Te ’aito ’arioi ’o Tūmatariri Fa’atara nō Huahine Huahine, te ti’ara’a ’O te mata ’o To’erau ē Huahine, hu’ahu’a te ’aru E marama pūpū fatifati Mārō te heiva Fa’atara de Huahine Huahine, où se tient l’œil du vent du nord ! Huahine, dans les embruns des vagues Au clair de lune sur des coquillages brisés Dont l’obstination est le passe-temps Fa’atara nō To’ahotu ’O To’ahotu ti’ira’a tapu E fenua ’ino fenua fao e fenua tapu ’E’ita e fa’aherehere i te ari’i ’Ua rave ’ua rave roa ’Opapa ’opapa Vaira’o Fa’atara de To’ahotu Elle se nomme To’ahotu à qui l’on a recours pour les sacrifices C’est une terre impitoyable Une terre de magie noire Une terre de sacrifices Elle n’épargne point les rois Elle prend, elle prend pour garder Triomphante, triomphante de Vaira’o
RkJQdWJsaXNoZXIy NzgwOTcw