Etude-comparative-ATEM

47 1.6 ‐ Le présent d’habitude Le présent de l’indicatif est généralement plus connu comme servant à exprimer la répétition, l’habitude. Cette valeur d’itération n’est cependant pas inhérente au présent de l’indicatif lui‐même, mais est impliquée par le type de repère temporel utilisé, un repère itératif : 9. Elle regarde la télévision tous les soirs. Schéma 7 1.7 ‐ Le présent permanent Ainsi que l’énonce la Grammaire méthodique du français , « le présent de l’indicatif peut également situer le procès dans n’importe quelle époque, passée ou future, voire dans toutes les époques. Il a une valeur omni‐temporelle, appelée aussi présent permanent. » C’est ce qui est aussi désigné sous l’appellation « présent de vérité générale » : 10. Le soleil se lève à l’est. / L’eau bout à cent degrés centigrades. / Tous les hommes sont égaux. / La terre tourne autour du soleil. Ce type d’énoncés hors situation, c’est‐à‐dire rattachés à aucune situation particularisée, relève du constat descriptif où tous les procès n’indiquent pas des actions mais marquent des états. L’énon‐ ciateur pose explicitement que tout énonciateur pourrait énoncer ce type d’énoncés. 1.8 ‐ Dans un autre type d’énoncés hors situation, le présent a une valeur de propriété. Le procès représente non pas une « action » mais un état qui définit le sujet de l’énoncé et qui peut du reste être posé sous forme nominalisée : 11. Mon voisin écrit des romans : il est romancier . 12. Jean conduit un taxi : il est chauffeur de taxi . Il est à noter que, dans ce type d’énoncés, la détermination (des romans/un taxi) a une valeur uni‐ quement qualitative et non quantitative et relève de l’opération de renvoi à la classe. « Des romans » / « un taxi » n’impliquent aucunement une quantité de romans ou un taxi particulier parmi d’autres taxis, mais des livres qui s’appellent « romans » / un véhicule qui sert à transporter des passagers qu’on appelle « taxi ». Aucune quantité n’est envisagée : il s’agit des propriétés, d’un type de livres, d’un type de voitures. 1.9 ‐ Le présent peut aussi, dans certains énoncés, se référer à une époque bien déterminée du passé ou du futur, et ce, en présence d’un repère temporel constitué d’un élément adverbial ou d’un complément circonstanciel de temps : 13. a) Hélène sort à l’instant de chez le médecin. Schéma 8 < ELLE, REGARDER, TÉLÉVISION > < HÉLÈNE, SORTIR > à l’instant Moment de l’énonciation soir soir soir soir