Lexique - Enseigner en tahitien

Viens, assieds-toi : Haere mai ’a pärahi Viens jouer avec nous : Haere mai, e ha’uti tätou Je peux prendre ton sac ? : E rave au i tä ’oe pütë ? Donne-moi ton sac : Höro’a mai i tä ’oe pütë Laisse (pose) ton sac : Vaiiho i tä ’oe pütë Je fais l’appel : E tuö vau i te i’oa, E pi’i au i te i’oa Je commence l’appel : E ha’amata vau i te pi’ira’a i’oa Je ne vous connais pas : ’Aita vau i mätau ia ’outou Dis, comment t’appelles-tu ? Et toi ? : ’Ahani na, ’o vai tö ’oe i’oa ? E tö ’oe ? Qui est absent ? : ’O vai tei ’ore i tae mai ? ’O vai tei ma’iri ? Je suis présent : Teie (au), Eie au Il, elle est absent(e) : ’Ua ma’iri ’oia, ’Ua ma’iri ’öna, ’Aita ’oia (’öna) i tae mai Terii n’est pas venu : ’Aita ’o Terii i tae mai, ’Ua ma’iri ’o Terii Il y a un nouvel élève : E pïahi ’äpï teie Il vient de … : Nö … mai ’öna Viens, venez : Haere mai 16 BLOC-NOTES :