Lexique - Enseigner en tahitien

Quelle est ta maladie ? : E aha tö ’oe ma’i ? Tu as pris froid ? : ’Ua putahia (änei) ’oe i te to’eto’e ? Tu as eu la grippe ? : ’Ua tupuhia (änei) ’oe i te (ma’i) hüpë ? Tu as eu mal : ’Ua mäuiui : - au ventre ? - tö ’oe ’öpü ? - à la tête ? - tö ’oe upo’o ? - aux oreilles ? - tö ’oe tari’a ? Tu as fait l’école buissonnière ? : ’Ua fa’atau (änei) ’oe i te ha’api’ira’a ? Tu as été hospitalisé(e) ? : ’Ua täpe’ahia (änei) ’oe i te fare ma’i ? Quand es-tu sorti(e) de l’hôpital ? : Inafea ’oe i te mahitira’a mai mai te fare ma’i ? Es-tu guéri(e) ? : ’Ua ora (änei) tö ’oe ma’i ? Étais-tu en voyage ? : I reva na ’oe ? As-tu voyagé en avion ? : ’Ua reva (änei) ’oe nä ni’a i te manureva ? ’Ua nä ni’a ’oe i te manureva i te revara’a ? E mea nä ni’a ’oe i te manureva ? Es-tu parti(e) en bateau ? : ’Ua reva ’oe nä ni’a i te pahï ? ’Ua nä ni’a ’oe i te pahï i te reva- ra’a ? E mea nä ni’a ’oe i te pahï ? 19 BLOC-NOTES :