Lexique - Enseigner en tahitien

Les enfants, regardez, Terii est revenu ! : E te mau tamari’i, ’a hi’o na, ’ua ho’i mai ’o Terii Il est revenu de voyage : ’Ua ho’i mai ’öna nä töna tere Il est sorti de l’hôpital : ’Ua mahiti mai ’öna mai te fare ma’i Je suis content(e) de ton retour ! : ’Ua ’oa’oa roa vau i tö ’oe ho’ira’a mai, … i te färereira’a ia ’oe Tu as grossi : ’Ua poriahia ’oe Tu as maigri : ’Ua päraraihia ’oe As-tu un mot d’excuse de tes parents ? : E rata änei tä tö ’oe nä metua i päpa’i mai ? Es-tu allé(e) chez un médecin ? : ’Ua haere ’oe iö te taote ? ’Ua haere änei ’oe iö te taote ? ’Ua äfa’ihia änei ’oe iö te taote ? As-tu des médicaments à prendre dans la E rä’au tä ’oe e ’amu i teie mahana ? la journée ? : Tu es souvent malade : Mea pinepine ’oe i te ma’ihia, Mea pinepine ’oe i te pohehia i te ma’i Au sujet des retards : Nö te täerera’a Oh, tu es en retard aujourd’hui ! : ’A, ’ua maoro ’oe i teie mahana ! ’A, ’ua maorohia ’oe i teie mahana ! ’A, ’ua täerehia ’oe i teie mahana ! Pourquoi es-tu en retard ? : E aha te tumu o tö ’oe täere ? E aha ’oe i täere ai ? E aha ’oe i maoro ai ? E aha te tumu i maorohia ai ’oe ? 20 BLOC-NOTES :