Lexique - Enseigner en tahitien

Au sujet des fleurs : Nö te tiare Oh, quelles belles fleurs ! : ’Auë, ’ua nehenehe mai teie mau tiare ! ’Auë te nehenehe teie mau tiare ! Celles-ci sont fanées : ’Ua maemae teie pu’era’a tiare Elles sentent bon ! : E mea (hau’a) no’ano’a teie mau tiare ! Elles sentent très bon ! : E mea no’ano’a mau teie mau tiare ! E mea no’ano’a roa teie mau tiare ! E hau’a no’ano’a mau teie mau tiare ! D’où viennent-elles ? : Nö hea (mai) teie mau tiare ? De la maison ? : Nö te fare (mai) ? Du jardin ? : Nö roto mai i te ’äua tiare ? Tu les as achetées ? : ’Ua ho’ohia mai e ’oe ? E mea ho’ohia mai e ’oe ? C’est pour décorer la classe ? : Nö te fa’anehenehe i te piha ha’api’ira’a ? C’est pour parfumer la classe ? : Nö te fa’ano’ano’a i te piha ha’api’ira’a ? Je vais mettre ces fleurs dans un vase : E tu’u vau i teie mau tiare i roto i te färi’i tiare 22 BLOC-NOTES :