Lexique - Enseigner en tahitien

Sors tes affaires : ’A rave mai i tä ’oe mau tauiha’a Distribue, distribuez le matériel : ’A ’öpere i te tauiha’a Y en-a-t-il eu assez ? C’est suffisant ? : ’Ua rava’i änei ? E rava’i änei ? C’est insuffisant ? : ’Aita i rava’i ? E’ita e rava’i ? Ouvre ton livre… à la page… : ’A höhora i tä ’oe puta, ’A rave i tä ’oe puta i te ’api .... Prends ton classeur : ’A rave i tä ’oe vaira’a ’api Voici la consigne : Teie te fa’auera’a Lis, lisez la consigne : ’A tai’o i te fa’auera’a Voici le barème (notation) : Teie te täpura nümerara’a (notara’a) Travaille seul(e) : ’O ’oe ana’e ’ia rave i tä ’oe ’ohipa Mettez-vous en groupe pour faire le travail : E täpupu ’outou nö te rave i te ’ohipa, Ha’apupu mai ia ’outou nö te rave i te ’ohipa Partagez-vous en deux groupes : E vähi ia ’outou e piti a’e pupu, Ha’apupu ia ’outou e piti a’e pupu Faites des groupes de 2 : Ha’apupu ia ’outou, e 2 tamari’i i te pupu hö’ë ……… de 3 : ………, e 3 tamari’i i te pupu hö’ë ……… de 4 : ………, e 4 tamari’i i te pupu hö’ë 26 BLOC-NOTES :