Lexique - Enseigner en tahitien

ENCOURAGEMENTS : FA’AITOITORA’A Pour encourager : Nö te fa’aitoito C’est facile : E mea ’öhie Courage, bon courage : Fa’aitoito Cherche, cherchez un autre moyen : ’A ’imi i te tahi räve’a ’ë atu Ce n’est pas grave : E ’ere i te fifi, ’Aita e pe’ape’a Essaie, essayez encore : ’A tämata fa’ahou ä Est-ce que cela devient plus clair ? : Të märamarama ri’i mai ra ? N’aie pas peur : ’Eiaha e ri’ari’a Ne te décourage pas, ne vous découragez pas : ’Eiaha e ha’aparuparu, ’Eiaha e fa’atarapape i tö ’ä’au Ne le décourage pas : ’Eiaha e ha’aparuparu i töna mana’o Quelle est la réponse ? : E aha te pähono(ra’a) ? Qui l’aide ? : ’O vai të tauturu iäna ? Nä vai e tauturu iäna ? Qui peut l’aider ? : ’O vai të nehenehe e tauturu iäna ? Qui va l’aider ? : ’O vai të tauturu iäna ? Nä vai e tauturu iäna ? Qui va l’aider à corriger sa phrase ? : ’O vai të tauturu iäna i te fa’atïtï ’aifarora’a i täna ’ïrava (parau) ? 45 BLOC-NOTES :