Lexique - Enseigner en tahitien

La houle : Te väve’a Quel est l’état de la mer ? : E aha te huru o te miti ? La mer est calme : ’Ua mania te miti, ’Ua manina te miti, Mea manina te miti (IDV), ’Ua manino te miti, Mea manino te miti (ISLV) Il y a une forte houle : E ’are iti rahi, Mea ’are Les creux sont de deux mètres : E piti mëtera te po’opo’o La mer est agitée : Mea miti roa, Mea mätä’are te miti La pluie : Te ua Il pleut : E ua Il pleut averse : Mea püai te ua, E ua püai Il tombe une pluie fine : Törïrï te ua La pluie s’est arrêtée : ’Ua mao te ua, ’Ua rauma’i te ua Sors ton ombrelle, sors ton parapluie : ’A rave i tö ’oe fare ’ämararä Mets ton imperméable : ’A ’ömono i tö ’oe perëue fa’arari 69 BLOC-NOTES :