Lexique - Enseigner en tahitien

- près de moi, près de Terii : - ’A pärahi mai i pïha’i iho iä’u, … i pïha’i iho ia Terii - près des autres : - ’A pärahi mai i pïha’i iho ia mea mä, … i pïha’i iho i teie pu’era’a (tamari’i, ta’ata) - en cercle : - ’A ha’amene mai ia ’outou ’a pärahi atu ai - en tailleur : - ’A pärahi ’öfene mai, ’A pärahi tïfene mai Fais-toi une place devant : ’ A fa’aö ia ’ oe i mua Replie tes jambes : ’ A tïfene tö ’ oe ’ ävae Retourne t’asseoir, retournez vous asseoir : ’A ho’i ’a pärahi, ’ A ho’i i tö ’ oe ( ’ outou) pärahira’a Va t’asseoir, allez-vous asseoir : ’A haere ’a pärahi Viens t’asseoir, venez vous asseoir ici : ’A haere mai e pärahi i ’ ö nei Viens t’asseoir, venez vous asseoir : ’A haere mai pärahi Pour demander de se lever : Nö te anira’a e ti’a Lève-toi, levez-vous : ’A ti’a (i ni’a) Pour demander de se tourner : Nö te anira’a e färiu Retourne-toi, retournez-vous : ’A färiu mai, ’A färiu atu Tourne-toi, tournez-vous vers Terii : ’A hi’o atu ia Terii 78 BLOC-NOTES :