Lexique - Enseigner en tahitien

RAPPEL À L’ORDRE : TE A’ORA’A Pour rappeler à l’ordre : Nö te a’ora’a Pourquoi fais-tu la tête ? E aha tä ’oe e fa’ariri nei ? C’est lent ! : E mea täere ! Ton travail doit être propre : ’Ia (vai) mä tä ’oe ’ohipa Ton travail doit rester propre : ’Ia vai mä noa tä ’oe ’ohipa Cela suffit ! Je ne supporte plus ! : ’Ua rava’i terä ! ’Ätïrä ! ’Ätïrë ! ’Ua tähiti roa vau ! ’Ua rava’i roa vau ! ’Ua fiu roa vau ! ’Ua ta’ahoa roa vau ! Të ta’ahoa mai ra ! Inutile d’élever la voix ! : ’Eiaha tö ’oe reo ’ia päteitei ! ’Eiaha e vaha rahi ! Il y a trop de bruit ! : Mäniania ! Vous allez trop loin ! : ’Ua rahi roa tä ’orua (2 personnes), … ta ’outou ! ( 3 personnes et plus) Ne trouble pas notre conversation : ’Eiaha ’oe e tähemohemo i tä mätou parau Contrôle-toi : ’Eiaha ’oe e ha’apa’ari mai Ne gribouille pas sur ton livre : ’Eiaha (’oe) e nana’o haere i tä ’oe puta 85 BLOC-NOTES :