Lexique énoncés en paumotu

11 Assieds-toi (la-bàs plus loin) : Ka noho ki kora atu ! Ka noho atu ki kö ! Assieds-toi (là sur place) : Ka noho iho ki reira ! Assieds-toi (à côté de moi mais en retrait) : Ka noho na kora ake ! • Dans les énoncés à la forme interrogative, on rencontre souvent la particule nei. Son utilisation n’est pas rigoureusement nécessaire sauf quand il s’agit d’exprimer une incertitude : Exemple : C’est suffisant ? : E navaki änei ? • Enfin, certains énoncés voire certains chapitres, (ex : localisation dans le temps et dans l’espace), mériteraient d’être complétés par une consultation d’éventuels ouvrages (à paraître) de l’Académie pa’umotu et du Dictionnaire Pa’umotu/Anglais de Stimson.